Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:23 

Перевод фанфика с английского

DarkLordEsti
И кофе черен, как мысли. Как мрак ночной за окном.(с) Тенхъе
Краеугольный камень

Автор: shuofthewind
Переводчик: DarkLordEsti
Оригинальный текст: archiveofourown.org/works/3111407
Разрешение на перевод получено
Рейтинг - общий
Категория - джен, гет
Фандом - Аббатство Даунтон
Пейринг: Том Бренсон/Сибил Кроули, Мэтью Кроули/Мэри Кроули
Жанры: АУ, соулмейт-АУ (метки), Таро, Права женщин, аллюзии и ассоциации, исторические аллюзии, отношения сестер, политика.
Саммари: у всех трех сестер есть метки. Делает ли это их жизнь легче? Скорее наоборот.

читать дальше

@темы: фанфикшен

Комментарии
2016-04-12 в 19:28 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
DarkLordEsti, о, я читала это соулмейтАУ, оно хорошее.

2016-04-13 в 12:00 

DarkLordEsti
И кофе черен, как мысли. Как мрак ночной за окном.(с) Тенхъе
emerald, да, мне понравилось)) редко когда макси заглатывается за короткий срок :)

2016-07-09 в 21:23 

~Харита~
Что значит не хочешь фест? Часики-то тикают! (с)
Господи боже, это настолько прекрасно, что у меня даже слов нет. Любимый солумейт! Любимый сериал! Любимая пара! Макси! И какой чудесный язык у переводчика, как все прекрасно и стройно выглядит, я словно нырнула в этот мир с головой, а теперь вот как-то надо выныривать...
DarkLordEsti, пожалуйста-пожалуйста, если на то нет каких-то важных объективных причин - не бросайте перевод) Мне бы очень хотелось прочесть эту замечательную историю до конца с вашей помощью, а не гугл-переводчика)))) Я бесконечно вам благодарна, что вы взялись за такое трудное, но потрясающее дело))) Огромное вам спасибо за то, что уже есть, и я буду очень надеяться на продолжение)))

2016-07-11 в 13:25 

DarkLordEsti
И кофе черен, как мысли. Как мрак ночной за окном.(с) Тенхъе
~Харита~, спасибо за похвалу, очень рад что вам нравится! Перевод уже готов, я просто забыл на соо донести, а так на фикбуке выложен полностью: ficbook.net/readfic/4142941

2016-07-11 в 13:36 

~Харита~
Что значит не хочешь фест? Часики-то тикают! (с)
DarkLordEsti, ооох, как же замечательно-то, спасибо огромнейшее!))))

2016-07-12 в 13:07 

DarkLordEsti
И кофе черен, как мысли. Как мрак ночной за окном.(с) Тенхъе
~Харита~, спасибо, приятного чтения)

2016-07-19 в 23:15 

Очарованная_Странница
Легко ступаю по Земле...(с)
СПАСИБОСПАСИБОСПАСИБОБОЛЬШОЕ! :heart::heart::heart:

Искала фанфики и наткнулась на Ваш перевод)) Спасибо, что потратили силы и время и донесли его до нас.

2016-07-22 в 13:19 

DarkLordEsti
И кофе черен, как мысли. Как мрак ночной за окном.(с) Тенхъе
Очарованная_Странница, спасибо)) рад что нравится)))

   

Downton Abbey

главная