Trading cards от Vanity Fair

[emerald]

Не знаю, как это называется по-русски. Trading cards - это карточки с изображением известных людей или мест.



























(c)

Если нужен перевод, скажите.

@темы: фанарт

Comments

[porzellan_maria]

да, хотелось бы узнать, что на открытках написано

[emerald]

porzellan_maria, там каламбуры, поэтому перевод условный.
Эдит - "Есть желающие?"
Сибил - "Сестринство беглых штанов" .
Брэнсон - "Вынимает сердца гаечным ключом".
Мэри - "Турецкий рахат-лукум".
Лорд Грэнтем - "Нехороший Кроули".
Томас - "Не стреляйте, я этой рукой курю".
Доктор Кларксон - "Эбола? Попробуйте корицу и теплое молоко".
Анна и мистер Бейтс - "Не та эротическая сцена, на которую вы расчитывали".
Графиня - "Что такое уикэнд?"
Мэтью - "Я чувствую какое-то шевеление..."
О'Брайен - "Мои локоны полны секретов".
Лавиния и Этель - "Рыжая команда".
Кора - "Я не разделяю вашу английскую нелюбовь к комфорту".

[porzellan_maria]

спасибо

[Бриджит Тененбаум]

Анна и мистер Бейтс - "Не та эротическая сцена, на которую вы расчитывали".

да уж блин

[Маккуро Куроске]

emerald

Не знаю, как это называется по-русски.

Коллекционные карточки.

[emerald]

Маккуро Куроске, о, спасибо!