Пресс релиз и описание от WhatsonTV (обновлено и дополнено) - раскрываются детали сюжета
читать в дневнике
Spanish Flu sweeps through Downton, leaving Carson, Lavinia and Cora very ill. Lavinia and Matthew's wedding preparations are thrown into disarray and she catches Matthew and Mary kissing and later takes a turn for the worst and dies. Matthew feels responsible and is adamant that he and Mary do not deserve to be together. Anna tells Bates they should marry, but there is a shock in store when he's arrested for Vera's murder! As O'Brien looks after a sick Cora and tries to confess her past sins, Robert kisses a smitten Jane, but she decides to leave as Cora rallies.
Ethel is pleased when she discovers that Major Bryant's parents ask to see Charlie, but when they want to give him a new life without her involvement, she cannot part with him.
Branson has got a job as a journalist in Dublin and Sybil is determined to go with him, but when he announces the news, Robert unsuccessfully tries to pay him off, then later gives them his blessing. A cunning Thomas makes himself indispensable by helping out the stricken household and Carson realises he cannot get rid of him.
Испанский грипп не обходит Даунтон стороной, Карсон, Лавиния и Кора серьезно заболевают. Подготовка к свадьбе Мэтью и Лавинии срывается. Лавиния видит, как Мэтью и Мэри целуются, е становится хуже, и она умирает. Мэтью чувствует вину за это и считает, что он и Мэри не заслуживают того, чтобы быть вместе. Анна заявляет Бейтсу, что они должны пожениться, но к ужасу всех его арестовывают за убийство Веры. ОБрайанс ухаживает за больной Корой и пытается ей признаться в прошлых грехах. Робер целует Джейн, но та решает уехать после того, как Кора выздоравливает. Этель довольна, что родители майора хотят растить Чарли,, когда она узнает, что они хотят дать ему новую жизнь без ее участия, она не в силах расстаться с сыном. Брэнсон находит работу журналиста в Дублине, и Сибил хочет отправиться с ним. Однако, когда Брынсон объявляет об этом, Роберт пытается откупиться от него. Получив отказ, Роберт позже дает им свое благословение. Проныра Томас становится незаменимым, помогая поместью в беде, и Карсон понимает, что не сможет избавиться от него.
www.whatsontv.co.uk/drama/downton-abbey/story-s...
With the wedding approaching there’s excitement in the air but will Branson’s plans rattle everyone? Spanish Flu reaches Downton and a desperate Thomas looks for a way to re-establish himself. Ethel faces a dilemma when the Bryants return with a heartbreaking proposition and a decisive Anna forces Bates to think about their future.
Чем ближе свадьба, тем больше возбуждения носится в воздухе, но как все отнесутся к планам Бренсона? В Даунтон приходит Испанский грипп, Томас в отчаянии пытается найти новое место. Этель приходится сделать выбор, когда Брайанты делают ей неоднозначное предложение, а Анна решительно вынуждает Бейтса задуматься об их будущем.
www.itv.com/presscentre/downtonabbey/s2ep08week...
-
-
29.10.2011 в 00:28