Оригинал
Вынужденный быть секс-символом.
Робу Джеймс-Кольеру неудобно, когда его зовут сердцеедом, но ему хотелось бы, чтобы у гомосексуального лакея из Даунтона случился роман.
читать дальшеКто бы не захотел пойти на свидание с Робом Джеймс-Кольером? Черноволосый, с пронзительными голубыми глазами и высокими, точеными скулами, Джеймс-Кольер сделал себе имя на роли красавчика Лиама Коннора из сериала Coronation Street, прежде чем перебраться в Downton Abbey, на роль коварного, но привлекательного лакея Томаса, а сейчас он играет главную роль в ITV Love Life, в трехсерийной драме о запутаных романтических отношениях двух пар в городке на севере.
Когда я рассказал своей маме о предстоящей встрече, она вздохнула:
– Ах, ну разве он не красавчик!
Не то чтобы хотелось рассказывать об этом Джеймс-Кольеру. Он предпочитает больше концентрироваться на своем тяжком труде, чем хорошей внешности. Когда я спрашиваю его, думает ли он, что его привлекательность сдерживала его, он выглядит смешавшимся и даже немного сконфуженным:
– Что вы хотите, чтобы я вам сказал? – улыбается он, ерзая на месте. – Я не знаю на самом деле, как я выгляжу. Просто чтобы быть актером, надо быть конкурентоспособным, а для этого надо оставаться в форме, и тяжело работать, чтобы развиваться, как актеру.
Не знает? Серьезно? Значит, он хочет сказать, что он сердцеед по принуждению? Тридцатипятилетний уроженец Стокпорта хрипло смеется:
– Не надо так на это смотреть! Я только знаю, что получаю сообщения от своих друзей, которые насмехаются надо мной, когда видят какие-нибудь заметки, говорящие такое. Это приводит к добродушному подшучиванию от приятелей, но на этом все.
Значит точно, сердцеед по принуждению.
Нежелание Джеймс-Кольера задерживаться на разговорах о внешности понятно, потому что это отвлекает от факта, что он по-настоящему хороший актер. В роли Джо из Love Life, например, Джеймс-Кольеру удается сыграть роль мужчины, вернувшегося из кругосветного путешествия, чтобы внести беспорядок в жизнь своей бывшей подруги, скорее неуклюжего, чем раздражающего, а ведь здесь пролегает очень тонкая грань. Так что удивительно, что Джеймс-Кольер не всегда хотел стать актером, никогда не мечтал мальчишкой о подмостках. На самом деле, если бы одному другу-другого-друга не понадобился кто-то в эпизоде студенческого фильма, Джеймс-Кольер никогда бы, наверное, и не свернул со своего выбранного карьерного пути – в универститете он изучал бизнес и маркетинг.
– Это было дождливое воскреснее утро, это не оплачивалось, а я отработал всю неделю, но мне понравилось, и меня захватило. Так что я нашел актерские курсы в Желтых Страницах, пятнадцать групповых занятий один раз в неделю, двадцать фунтов за двухчасовой урок, а потом нашел агента.
Что подумали родители о его внезапной смене карьерных планов?
– Я парень из рабочего класса. Мой отец был компьютерным техником, а мама работала в отделе контроля качества, но они стремились, чтобы я получил образование, так что они убедили меня, моих брата и сестру, закончить университет и магистратуру. Оглядываясь назад, думаю, что я недостаточно это ценил. И вот, мне двадцать пять, и в нашей семье ни у кого нет театральных склонностей, и когдя я заявил, что «хочу попробовать стать актером», я с тем же успехом мог бы сказать, что решил стать футболистом Премьер-лиги, шансы у меня были те же.
Но мама всегда меня поддерживала, и думаю, она видела во мне эту искру, и хотя папа произнес речь о том, что я должен найти настоящую работу, таким «глубоким отцовским голосом», он тоже меня поддержал, и я остался в их доме и начал пытать удачи.
Много говорилось о восхождении актеров-аристократов, таких как выпускники Итона Эдди Редмейн и Том Хиддлстон. Думает ли Джеймс-Кольер, что талантливые актеры из рабочего класса выдавливаются из профессии, частью в связи с финансовыми трудностями или, например, вынужденностью выполнять низкооплачиваемую работу?
– Да, особенно когда дело касается стажировки. Ты должен год работать без оплаты. Как вообще можно найти на это деньги?
В случае Джеймс-Кольера именно неуверенность и ненадежность положения двигала его дальше.
– Потому что когда занимаешься ужасной работой, ты еще больше утверждаешься в желании достичь успеха.
И он достаточно позанимался малогламурными делами, такими как упаковка замороженных пирожков на фабрике, временная замена сотрудников в офисе и работа каменщика.
– Если бы у меня было тепленькое местечко, я бы не был так решителен и напорист. Это уменьшает решимость, и потом, когда ты достигаешь своей цели, ты по-настоящему это ценишь, потому что знаешь, где ты был.
Управляемый этими правилами, в 2004-м году на своем третьем прослушивании, Джеймс-Кольер получил первую настоящую роль, в воскресном сериале BBC1 Down to Earth.
– Это было отличное накопление навыков, потому что у меня не было опыта, и это было видно. Но я видел в себе изменения, как я перехожу от категории «полное дерьмо» к «просто дерьмо», и эта траектория, это улучшение, давали мне решимость продолжать трудиться. Это было восемь лет назад.
И это были продуктивные восемь лет. Роль Лиама в Coronation Street привлекла к нему всеобщее внимание, и несмотря на усилия «чудесных дам из отдела PR сериалов», которые учили его, как должна измениться его жизнь, Джеймс-Кольер говорит:
– Никто не может представить, какое влияние на тебя это оказывает. Это большой культурный феномен, и от тебя ожидают определенного публичного поведения, как от части телевидения. Я же очень скрытный человек, поэтому старался не светиться и пройти сквозь это невредимым.
Если Джеймс-Кольер думал, что его следующая роль будет менее привлекающей внимания, то он ошибался. Теперь, в роли Томаса, лживого лакея-гомосексуалиста, он часть глобального телефизионного феномена. И хотя он знал, что снимается в чем-то хорошем, Джеймс-Кольер говорит, что он не представлял, каким потрясающим будет этот сериал.
– Если вы делаете что-то, и это хорошо, люди будут это смотреть. Есть полно залогов успеха Даунтона – Джуллиан Феллоус, оскароносный сценарист, Дама Мэгги Смит, обладательница Оскара, режиссеры-визионеры, актерский состав – Джим Картер, Дэн Стивенс, Мишель Докери, и я, в самом конце.
Так он возвращается в третий сезон? Его не убьют?
– Я возвращаюсь, и я рад этому. У меня пока есть сценарии двух первых серий, и я в них жив. Но никогда не знаешь, что дальше.
Не пришло ли время Томасу заполучить новый любовный интерес?
– Согласен! Но кто знает? Если вы это опубликуете, то может Джулиан прочитает, и эта мысль отложится у него в подсознании!
Так что вот он, Роб Джеймс-Кольер, вынужденный сердцеед, герой рабочего класса и телепат на полставки. Что тут может не нравиться?
Вынужденный быть секс-символом.
Робу Джеймс-Кольеру неудобно, когда его зовут сердцеедом, но ему хотелось бы, чтобы у гомосексуального лакея из Даунтона случился роман.
читать дальшеКто бы не захотел пойти на свидание с Робом Джеймс-Кольером? Черноволосый, с пронзительными голубыми глазами и высокими, точеными скулами, Джеймс-Кольер сделал себе имя на роли красавчика Лиама Коннора из сериала Coronation Street, прежде чем перебраться в Downton Abbey, на роль коварного, но привлекательного лакея Томаса, а сейчас он играет главную роль в ITV Love Life, в трехсерийной драме о запутаных романтических отношениях двух пар в городке на севере.
Когда я рассказал своей маме о предстоящей встрече, она вздохнула:
– Ах, ну разве он не красавчик!
Не то чтобы хотелось рассказывать об этом Джеймс-Кольеру. Он предпочитает больше концентрироваться на своем тяжком труде, чем хорошей внешности. Когда я спрашиваю его, думает ли он, что его привлекательность сдерживала его, он выглядит смешавшимся и даже немного сконфуженным:
– Что вы хотите, чтобы я вам сказал? – улыбается он, ерзая на месте. – Я не знаю на самом деле, как я выгляжу. Просто чтобы быть актером, надо быть конкурентоспособным, а для этого надо оставаться в форме, и тяжело работать, чтобы развиваться, как актеру.
Не знает? Серьезно? Значит, он хочет сказать, что он сердцеед по принуждению? Тридцатипятилетний уроженец Стокпорта хрипло смеется:
– Не надо так на это смотреть! Я только знаю, что получаю сообщения от своих друзей, которые насмехаются надо мной, когда видят какие-нибудь заметки, говорящие такое. Это приводит к добродушному подшучиванию от приятелей, но на этом все.
Значит точно, сердцеед по принуждению.
Нежелание Джеймс-Кольера задерживаться на разговорах о внешности понятно, потому что это отвлекает от факта, что он по-настоящему хороший актер. В роли Джо из Love Life, например, Джеймс-Кольеру удается сыграть роль мужчины, вернувшегося из кругосветного путешествия, чтобы внести беспорядок в жизнь своей бывшей подруги, скорее неуклюжего, чем раздражающего, а ведь здесь пролегает очень тонкая грань. Так что удивительно, что Джеймс-Кольер не всегда хотел стать актером, никогда не мечтал мальчишкой о подмостках. На самом деле, если бы одному другу-другого-друга не понадобился кто-то в эпизоде студенческого фильма, Джеймс-Кольер никогда бы, наверное, и не свернул со своего выбранного карьерного пути – в универститете он изучал бизнес и маркетинг.
– Это было дождливое воскреснее утро, это не оплачивалось, а я отработал всю неделю, но мне понравилось, и меня захватило. Так что я нашел актерские курсы в Желтых Страницах, пятнадцать групповых занятий один раз в неделю, двадцать фунтов за двухчасовой урок, а потом нашел агента.
Что подумали родители о его внезапной смене карьерных планов?
– Я парень из рабочего класса. Мой отец был компьютерным техником, а мама работала в отделе контроля качества, но они стремились, чтобы я получил образование, так что они убедили меня, моих брата и сестру, закончить университет и магистратуру. Оглядываясь назад, думаю, что я недостаточно это ценил. И вот, мне двадцать пять, и в нашей семье ни у кого нет театральных склонностей, и когдя я заявил, что «хочу попробовать стать актером», я с тем же успехом мог бы сказать, что решил стать футболистом Премьер-лиги, шансы у меня были те же.
Но мама всегда меня поддерживала, и думаю, она видела во мне эту искру, и хотя папа произнес речь о том, что я должен найти настоящую работу, таким «глубоким отцовским голосом», он тоже меня поддержал, и я остался в их доме и начал пытать удачи.
Много говорилось о восхождении актеров-аристократов, таких как выпускники Итона Эдди Редмейн и Том Хиддлстон. Думает ли Джеймс-Кольер, что талантливые актеры из рабочего класса выдавливаются из профессии, частью в связи с финансовыми трудностями или, например, вынужденностью выполнять низкооплачиваемую работу?
– Да, особенно когда дело касается стажировки. Ты должен год работать без оплаты. Как вообще можно найти на это деньги?
В случае Джеймс-Кольера именно неуверенность и ненадежность положения двигала его дальше.
– Потому что когда занимаешься ужасной работой, ты еще больше утверждаешься в желании достичь успеха.
И он достаточно позанимался малогламурными делами, такими как упаковка замороженных пирожков на фабрике, временная замена сотрудников в офисе и работа каменщика.
– Если бы у меня было тепленькое местечко, я бы не был так решителен и напорист. Это уменьшает решимость, и потом, когда ты достигаешь своей цели, ты по-настоящему это ценишь, потому что знаешь, где ты был.
Управляемый этими правилами, в 2004-м году на своем третьем прослушивании, Джеймс-Кольер получил первую настоящую роль, в воскресном сериале BBC1 Down to Earth.
– Это было отличное накопление навыков, потому что у меня не было опыта, и это было видно. Но я видел в себе изменения, как я перехожу от категории «полное дерьмо» к «просто дерьмо», и эта траектория, это улучшение, давали мне решимость продолжать трудиться. Это было восемь лет назад.
И это были продуктивные восемь лет. Роль Лиама в Coronation Street привлекла к нему всеобщее внимание, и несмотря на усилия «чудесных дам из отдела PR сериалов», которые учили его, как должна измениться его жизнь, Джеймс-Кольер говорит:
– Никто не может представить, какое влияние на тебя это оказывает. Это большой культурный феномен, и от тебя ожидают определенного публичного поведения, как от части телевидения. Я же очень скрытный человек, поэтому старался не светиться и пройти сквозь это невредимым.
Если Джеймс-Кольер думал, что его следующая роль будет менее привлекающей внимания, то он ошибался. Теперь, в роли Томаса, лживого лакея-гомосексуалиста, он часть глобального телефизионного феномена. И хотя он знал, что снимается в чем-то хорошем, Джеймс-Кольер говорит, что он не представлял, каким потрясающим будет этот сериал.
– Если вы делаете что-то, и это хорошо, люди будут это смотреть. Есть полно залогов успеха Даунтона – Джуллиан Феллоус, оскароносный сценарист, Дама Мэгги Смит, обладательница Оскара, режиссеры-визионеры, актерский состав – Джим Картер, Дэн Стивенс, Мишель Докери, и я, в самом конце.
Так он возвращается в третий сезон? Его не убьют?
– Я возвращаюсь, и я рад этому. У меня пока есть сценарии двух первых серий, и я в них жив. Но никогда не знаешь, что дальше.
Не пришло ли время Томасу заполучить новый любовный интерес?
– Согласен! Но кто знает? Если вы это опубликуете, то может Джулиан прочитает, и эта мысль отложится у него в подсознании!
Так что вот он, Роб Джеймс-Кольер, вынужденный сердцеед, герой рабочего класса и телепат на полставки. Что тут может не нравиться?
@темы: информация об актерах
-
-
16.04.2012 в 11:53-
-
16.04.2012 в 12:09-
-
16.04.2012 в 20:09-
-
28.06.2013 в 12:07А вот это - телефизионного ошибка.
Мне понравился Томас в третьем сезоне. Пакостил конечно, но во первых - поссорился с О'Брайан. А эта дамочка меня всегда раздражала, при всей своей шикарной игре. Плюс, он был от нее как-то зависим. И вообще, разделившись начали проявляться по новому.
Конечно мне не особо вся эта линия с целованиями мальчиков, но тут уж роль такая. Потерпим, что называется. Играет он отлично. И психологически выписан образ отлично. Вообще заметила, что когда Сибил умерла, или помню, когда он разорился с продажей продуктов во втором сезоне, такие неподдельные эмоции были. Так что эти контрасты между высокомерием и горем, заставляют сострадать и восхищаться актерской игрой. Плюс, мне показалось, что у Томаса характер к лучшему изменился. В конце-концов, по сериалу уже десять лет прошло, с начала работы. А за это время, все друг к другу привыкнут. И почти как семья. Порадовало, что его из передряг вытащили ( хотя, повторюсь, ситуация была противная...), особенно те люди от которых не ожидалось. Но надеялось. Красиво это все смотрелось.)) Там были намеки, еще когда новому лакею помогали, мол - "А ты и не просил помощи". Вот попросил - помогли. Даже помогли бы наверное, если бы и не просил. Так все начиналось. Плюс, наконец-то честные разговоры по душам пошли, хоть немного. Это тоже дорогого стоит.
В общем, актер шикарный, в роль вписался великолепно, в третьем сезоне мне нравится. И нужно будет другой сериал с ним посмотреть. Хочу его увидеть в разных амплуа. Спасибо за перевод статьи.